醉花間·晴雪小園春未到
晴雪小園春未到，池邊梅自早。高樹(shù)鵲銜巢，斜月明寒草。
山川風(fēng)景好，自古金陵道，少年看卻老。相逢莫厭醉金杯，別離多，歡會(huì)少。
譯文注釋
譯文
雪晴后的小園白雪皚皚，春天還未到，池邊的梅樹(shù)卻早已悄悄地綻開(kāi)。高高的樹(shù)梢上喜鵲在銜泥筑巢，斜掛天邊的月兒照著充滿寒意的小草。
江南金陵的風(fēng)景山川，自古以來(lái)都是那么美麗嬌嬈。風(fēng)光依舊可少年人轉(zhuǎn)眼就見(jiàn)蒼老。相逢不易請(qǐng)讓我們痛飲開(kāi)懷，因?yàn)槿松偸莿e離時(shí)節(jié)多而歡樂(lè)機(jī)會(huì)少。
注釋
晴雪：雪后晴天。
銜巢：銜樹(shù)枝做巢。
明：照亮。
寒草：枯草。
金陵：今江蘇省南京市。
莫厭：莫辭。
創(chuàng)作背景
馮延巳作為位極人臣的南唐宰相，雖生活優(yōu)裕，但國(guó)況日下、宦海沉浮，使他對(duì)人生有著深沉的思考?？v情歌酒之馀，也產(chǎn)生淡淡的哀愁，也有光陰如電的慨嘆。這首《醉花間》是其士大夫閑逸生活的寫(xiě)照。
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚(yáng)州市）人。在南唐做過(guò)宰相，生活過(guò)得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫(xiě)閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對(duì)北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評(píng)其“學(xué)問(wèn)淵博，文章穎發(fā)，辯說(shuō)縱橫”，其詞集名《陽(yáng)春集》。