山坡羊·大江東去
大江東去,長(zhǎng)安西去,為功名走遍天涯路。厭舟車(chē),喜琴書(shū),早星星鬢影瓜田暮。心待足時(shí)名便足。高,高處苦;低,低處苦。
譯文注釋
譯文
江水滔滔東流入海,車(chē)輪滾滾西往長(zhǎng)安,我為了博取和保持功名走遍了天南海北。厭惡了車(chē)馬舟船的旅途勞頓,喜歡悠閑自在地?fù)崆僮x書(shū),我早已兩鬢斑白像種瓜的召平到了暮年。心里知足了,功名也就滿足了。深居高位,有高的苦處;身居低位,有低的苦處。
注釋
山坡羊:曲牌名。北曲中呂宮、南曲商調(diào),都有同名曲牌。
長(zhǎng)安:今西安。
厭舟車(chē):厭倦了舟車(chē)之苦,有了退隱之想。
喜琴書(shū):喜歡退隱彈琴讀書(shū)。晉陶淵明《歸去來(lái)兮辭》中云“樂(lè)琴書(shū)以消憂”。
星星鬢影:兩鬢斑白如星。
待:將要。
創(chuàng)作背景
薛昂夫身為色目人,享有許多特權(quán),一生仕宦多年,到處奔波,這首小令表達(dá)的就是他對(duì)自己所走道路的反思和否定。

薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家?;佞X(即今維吾爾族)人。原名薛超吾,以第一字為姓。先世內(nèi)遷,居懷孟路(治所在今河南沁陽(yáng))。祖、父皆封覃國(guó)公。漢姓為馬,又字九皋,故亦稱(chēng)馬昂夫、馬九皋。據(jù)趙孟頫《薛昂夫詩(shī)集序》(《松雪齋文集》),他曾執(zhí)弟子禮于劉辰翁(1234~1297)門(mén)下,約可推知他生年約在元初至元年間。歷官江西省令史,僉典瑞院事、太平路總管、衢州路總管等職。薛昂夫善篆書(shū),有詩(shī)名,詩(shī)集已佚。詩(shī)作存于《皇元風(fēng)雅后集》、《元詩(shī)選》等集中。