譯文注釋
譯文
蕭蕭瘦竹映在伊水之濱，跟露冷風(fēng)清的秋夜多么相稱。
假如旁邊再有孤高的仙鶴佇立，那全是人間第一流物象情景。
注釋
瘦玉：細(xì)竹的美稱。蕭蕭：竦立貌。伊水：水名，即伊河，出河南盧氏縣東南，東北流經(jīng)嵩縣、伊川、洛陽(yáng)，至偃師，入洛河。
仙驥（jì）：《相鶴經(jīng)》稱鶴為“羽族之宗長(zhǎng)，仙人之騏驥”。神話傳說(shuō)中仙人多騎鶴，故稱。
創(chuàng)作背景
在此以前，他就附從權(quán)相丁謂，依附劉妃，力擁劉妃為后，并在真宗病重時(shí)主張皇帝崩后由劉后聽(tīng)政。在這種利害關(guān)系之上，他與丁謂、劉妃結(jié)為姻親。作此詩(shī)前后，劉后崩，他又迎合仁宗之意，主張以劉后配祀真宗。因此為正直的朝士所不齒。
錢(qián)惟演（977—1034）北宋大臣，西昆體骨干詩(shī)人。字希圣，錢(qián)塘（今浙江杭州）人。吳越忠懿王錢(qián)俶第十四子。從俶歸宋，歷右神武將軍、太仆少卿、命直秘閣，預(yù)修《冊(cè)府元龜》，累遷工部尚書(shū)，拜樞密使，官終崇信軍節(jié)度使，博學(xué)能文，所著今存《家王故事》、《金坡遺事》。