贈(zèng)王桂陽(yáng)
松生數(shù)寸時(shí)，遂為草所沒(méi)。
未見籠云心，誰(shuí)知負(fù)霜骨。
弱干可摧殘，纖莖易陵忽。
何當(dāng)數(shù)千尺，為君覆明月。
譯文注釋
譯文
一棵幼松剛剛出土，就被叢生的雜草埋住。
沒(méi)能看到它那籠聚云氣的心志，誰(shuí)能知道它有不畏霜雪的傲骨。
軟弱的枝干隨時(shí)可能遭受摧殘，纖細(xì)的莖葉容易受到輕藐欺侮。
應(yīng)當(dāng)讓它長(zhǎng)成參天大樹，為你御寒遮暑。
注譯
這兩句是說(shuō)松樹雖是大材，但當(dāng)它初生數(shù)寸之時(shí)，也會(huì)被草埋沒(méi)而不被看重。
籠云心：指高遠(yuǎn)的志向。
負(fù)霜骨：指堅(jiān)貞的品質(zhì)。
弱干：都指松樹幼小時(shí)的枝干。
陵忽：欺陵、忽視，也即是摧殘的意思。
何當(dāng)：何日。
覆明月：與前面“籠云”意思相似。籠云、覆月，都是指建大功立大業(yè)、能“遮無(wú)蓋地”的意思。
創(chuàng)作背景
王桂陽(yáng)，疑即桂陽(yáng)郡太守王嶸。吳均曾經(jīng)一度依附于他，但未受器重，后來(lái)便離他而去。此詩(shī)可能是吳均自薦之作。
吳均（469年－520年），字叔庠。南朝梁史學(xué)家，文學(xué)家，時(shí)官吳興主簿。明人輯有《吳朝清集》。