詠素蝶詩(shī)
隨蜂繞綠蕙，避雀隱青薇。
映日忽爭(zhēng)起，因風(fēng)乍共歸。
出沒(méi)花中見(jiàn)，參差葉際飛。
芳華幸勿謝，嘉樹(shù)欲相依。
譯文注釋
譯文
素蝶與群蜂共同盤(pán)旋在綠草中，又忽而被飛來(lái)的鳥(niǎo)雀沖散，躲避在青青的花葉之中。
群蝶一會(huì)兒在陽(yáng)光下翩翩起舞，互相追逐，一會(huì)兒又與突然吹來(lái)的風(fēng)共舞于花草之中。
素蝶時(shí)而出沒(méi)于百花之中，時(shí)而穿行于密葉之間。
百花千萬(wàn)不要凋謝啊，這美好的樹(shù)木乃是欲相依起舞之處。
注釋
素蝶：白蝴蝶。
蕙（huì）：香草名。所指有二——一指薰草，俗稱(chēng)佩蘭，古人佩之或作香焚以避疫。二指蕙蘭，葉似草而稍瘦長(zhǎng)，暮春開(kāi)花，一莖可發(fā)八九朵，氣遜于蘭，色也略淡。
青薇：指嫩青的細(xì)葉。
映日：日光映照。
乍：忽然。
出沒(méi)：出入。
見(jiàn)：同“現(xiàn)”。
參差：紛紜繁雜。
葉際：葉子中間。
芳華：香花，此處泛指百花。
幸：表示希望之辭。
謝：凋謝。
嘉樹(shù)：對(duì)樹(shù)的美稱(chēng)。
依：依附、托身。
創(chuàng)作背景
劉孝綽雖在南朝文名頗盛，但因恃才傲物而為人們所忌恨，仕途數(shù)起數(shù)伏。于是，作者便寫(xiě)了這首詩(shī)以表示自己遭受多次沉浮后依然對(duì)為官抱有追求和渴望。
（481—539）南朝梁彭城人，本名冉，字孝綽，小字阿士。七歲能文，年十四，代父起草詔誥，號(hào)“神童”。梁武帝天監(jiān)初，起家著作佐郎。后遷尚書(shū)水部郎。作詩(shī)得武帝嗟賞。累擢秘書(shū)丞，廷尉卿。被到洽所劾，免官。位終秘書(shū)監(jiān)。