“驚”字的意思
見“驚”。
“驚”字的基本解釋
● 驚
jīng ㄐㄧㄥˉ
騾馬等因爲害怕而狂奔起來不受控制：～車?！t。馬～車敗。 害怕，精神受了突然刺激而緊張不安：～恐?！??！??！?。～詫。～遽?！?。～悟?！膭悠恰！淌Т搿！礼斔祝ㄑ孕谐銎妫故廊梭@恐）。 震動：～動?！珨_?！媚?。打草～蛇。 出人意料的：～喜。
英語 frighten, surprise, startle
德語 ngstigen, beunruhigen (V),sich erschrecken, bestürzt sein, stren (V),überrascht sein (Adj)
法語 être effrayé,prendre,surprendre
“驚”字的詳細解釋
詳細字義
◎ 驚
驚 jīng
〈動〉
(1) (形聲。從馬，敬聲。本義:馬受驚)
(2) 同本義 [the horse be frightened]
驚，馬駭也。——《說文》
襄子至橋而馬驚?！稇?zhàn)國策·趙策一》
又如:驚嘶(馬受驚而嘶叫);驚塵(車馬疾駛所揚起的塵土);驚鑣(驚馬)
(3) 驚動;震驚[alarm;disturb;start;be startled]
宮庭震驚?！冻o·招魂》
其生若驚?！秴问洗呵铩ど鞔蟆?/p>
震驚百里?！兑住ふ鹭浴贰｀嵶?「驚之言警戒也。」
皆驚忙。——《樂府詩集·木蘭詩》
月出驚山鳥。——唐· 王維《鳥鳴澗》
驚問信之?！鳌?魏禧《大鐵椎傳》
驚爲生人?！濉?薛福成《觀巴黎油畫記》
又如:驚唬(驚動，嚇唬);驚耍(用驚嚇的辦法開玩笑;耍笑);驚閨(驚閨葉。貨郎爲招徠顧客而使用的一種手搖響器)
(4) 動 [move]
波瀾不驚。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》
(5) 驚慌，恐懼 [alarmed;scared;fear]
秦王驚，自引而起?！稇?zhàn)國策·燕策》
聞人聲亦驚起?！K軾《石鐘山記》
又如:驚恍(驚慌，害怕);驚怖(驚慌恐怖，驚嚇);驚報(災禍的先兆);驚疑(驚慌疑惑);驚嘬嘬(非常提心、害怕的樣子);驚怖惕息(戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，恐懼不安的樣子)
(6) 驚訝;驚奇[surprised;amazed]。
如:驚厄(驚險;驚困);驚詫(驚訝詫異);驚乍(驚恐不安);驚悼(驚異痛傷)
(7) 紛亂 [helter-skelter]
莫敢直言，其生若驚?！秴问洗呵铩?/p>
細塵障路起，驚花亂眼飄。——北周· 庾信《俠客行》
常用詞組
驚怖驚顫驚車驚錯驚呆驚動驚愕驚飛驚風驚弓之鳥驚怪驚駭驚鴻驚呼驚慌驚慌失措驚慌失色驚魂驚急驚悸驚叫驚懼驚遽驚覺驚厥驚厥驚恐驚雷驚馬驚夢驚鳥驚怕驚奇驚起驚怯驚擾驚人驚人之舉驚賞驚師動衆(zhòng)驚世駭俗驚悚驚歎驚歎不已驚歎號驚濤驚濤駭浪驚逃驚天動地驚跳驚悟驚悉驚喜驚喜若狂驚嚇驚險驚羨驚心驚醒驚醒驚訝驚異驚蟄
“驚”字的辭典解釋
馬因突來的刺激而行動失常，不受控制?！墩f文解字·馬部》：「驚，馬駭也?！埂妒酚洝ぞ硪弧鸲堘屩畟鳌罚骸赣幸蝗藦臉蛳伦叱觯溯涶R驚?！?/p>
害怕、恐懼。如：「驚慌」、「驚怕」?！妒酚洝ぞ砭哦せ搓幒顐鳌罚骸钢涟荽髮?，乃韓信也，一軍皆驚?！?/p>
震動、震撼。如：「驚天動地」、「打草驚蛇」?！稘h書·卷六八·霍光傳》：「顯恐事敗，即具以實語光，光大驚?！固啤ざ鸥Α唇现邓绾萘亩淌觥翟姡骸笧槿诵云У⒓丫洌Z不驚人死不休。」
被觸動、擾亂。如：「驚擾」。晉·陶淵明〈詠荊軻詩〉：「商音更流涕，羽奏壯士驚。」唐·杜甫〈春望〉詩：「感時花濺淚，恨別鳥驚心。」