摘

1.取（植物的花、果、葉或戴著、掛著的東西）：～梨?！欢浠ā！弊?。把燈泡～下來。

2.選取：～要?！?。從全文中～了一段。

3.摘借：～了幾個錢救急。

基本字義

---

● 摘

zhāi ㄓㄞˉ

采取，拿下：采～?！　！易印！?。 選取：～要。～錄。～編。文～?！?。尋章～句。指～（挑出缺點）。 借：～兌。東～西借。

英語 pluck, pick; select; specify

德語 auswhlen, abpflücken ,auswhlen, küren ,einnehmen, ergreifen ,leihen, entleihen ,pflücken (V)

法語 cueillir,arracher,extraire,prendre,emprunter,choisir

詳細字義

---

◎ 摘 zhāi

〈動〉

(1) (形聲。小篆字形，從手，啻( chì)聲。本義:用手采下或取下)

(2) 同本義 [pick;pluck;take off ]

摘，摭果樹實也。——《說文》

摘，取也?！稄V雅》

一摘使瓜好，再摘令瓜稀?！缎绿茣こ刑旎实蹅鳌?/p>

以摘之。——三國魏· 邯鄲淳《笑林》

摘而藏之?！鳌?李漁《閑情偶寄·種植部》

(3) 又如:摘膽剜心(形容殺人者的兇殘);摘肩兒(摘下肩上的擔子);摘青(謂果實等未成熟即采摘);摘瓜抱蔓(喻一掃而空);摘桃子(比喻坐享其成);摘棉花;摘蘋果

(4) 除去，去掉 [remove]

過了三天再不去，叫人來摘門下瓦?！度辶滞馐贰?/p>

(5) 又如:把燈泡摘下來;摘帽(脫下帽子);摘頭(除去頭上首飾);摘不開(擺脫不了)

(6) 摘錄 [take passages]

尋章摘句老雕蟲，曉月當簾掛玉弓?！啤?李賀《南國》

(7) 又如:摘句(摘錄文章詩歌之句);摘鈔(擇要抄錄);摘句尋章(摘取搜尋文章的片斷詞句。指讀書局限于文字的推求)

(8) 調撥 [allocate]。如:摘那(調撥);摘撥(調派)

(9) 〈方〉∶借 [borrow]。如:摘了幾個錢救急;摘錢(因急用而臨時告借)

摘ㄓㄞzhāi 動

用手采取。如：「摘花」、「摘下」、「摘取」、「采摘」。《劉知遠諸宮調·第一二》：「掉下剛刀，摘了弓箭，脫卻袍凱。」

選取。如：「摘錄」。唐·李賀〈南園〉詩一三首之六：「尋章摘句老雕蟲，曉月當簾掛玉弓?！?/p>

指出、批評。如：「指摘」。明·王世貞《藝苑巵言·卷一》：「詩不能無疵，雖三百篇亦有之，人自不敢摘耳?！?/p>

借貸。如：「東摘西借」?！豆僭捴改稀ぞ矶す偕掏聦佟罚骸敢驗槲覀兘駜簜€有點兒緊用項，找您摘給我們幾百塊錢用?！?/p>摘ㄊㄧˋtì動

侵擾。《后漢書·卷一三·隗囂傳》：「西侵羌戎，東摘濊貊?！?/p>

發(fā)動。唐·元稹〈黃明府〉詩：「便邀連榻坐，兼共榜船行。」