“悄”字的意思
[qiāo]
1.〔悄悄〕
2.沒有聲響或聲音很低：靜～。
3.偷偷；（行動）不讓人知道。
[qiǎo]1.憂愁。
2.形容沒有聲音或聲音很低：～然無聲。低聲～語。
“悄”字的基本解釋
基本字義
● 悄
qiǎo ㄑㄧㄠˇ
憂愁：～切。～愴?！宦錅I。憂心～～。寂靜無聲：～然無聲?！拧！o。～聲。其它字義
● 悄
qiāo ㄑㄧㄠˉ
◎ 沒有聲音或聲音很低，不讓人知道：深夜靜～～。
英語 silent, quiet, still; anxious
法語 triste,silencieux
“悄”字的詳細解釋
詳細字義
◎ 悄 qiāo
基本詞義
◎ 悄 qiǎo
〈形〉
(1) (形聲。從心，肖聲。本義:憂愁的樣子)
(2) 同本義 [grieved;worried]
悄，憂也。——《說文》
憂心悄悄?！对姟ぺL·柏舟》
勞心悄兮?！对姟り愶L·月出》
訣后悄切?！段倪x·潘岳·笙賦》
(3) 又如:悄切(形容聲音憂愁凄切);悄愴(哀傷，憂傷);悄悄(憂愁的樣子);悄悒(因思念而憂郁);悄戚(悲痛憂傷)
(4) 寂靜無聲 [quiet;silent]
東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。——白居易《琵琶行》
悄愴幽邃。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》
(5) 又如:悄默聲兒(不聲不響);悄促促(靜悄悄);悄悄(寂靜的樣子)
(6) 完全的，整個的 [complete]。如:悄如(悄似，悄一似，悄一如。全像;恰似)
(7) 另見 qiāo
“悄”字的辭典解釋
悄ㄑㄧㄠˇqiǎo 副
憂愁。如：「憂心悄悄」。《詩經·陳風·月出》：「舒窈糾兮，勞心悄兮?！?jié)h·毛亨·傳：「悄，憂也。」唐·白居易〈夜雨有念〉詩：「胡為悄不樂，抱膝殘燈前?！?/p>
寂靜。如：「靜悄悄」、「悄然無聲」。唐·白居易〈琵琶行〉：「東舟西舫悄無言，唯見江心秋月白?！顾巍ぴトA〈劍器近·夜來雨〉詞：「悄庭戶。試細聽、鶯啼燕語?！?/p>