●明朝 游齊云觀天門(mén)虎崖記
作者：予幼嘗至齊云，蓋欲為之記云。
又十余載，辛卯三月庚子，與李氏表叔有事祠下，攜一兜輿往。其徑至桃花澗而始奇，然莫若天門(mén)虎崖。夫始入山，路忽峻忽夷。人前后歷歷蛇行樹(shù)中。凡十余折，輒亭焉。其峻絕處皆舍輿徒行，猶貝質(zhì)行。五六里而忽坦陀，道左四五峰皆巋然如障，有摩崖大刻。又三四折而上，過(guò)桃花澗，路復(fù)險(xiǎn)仄。行兩山中，山夾峙如堵墻，右峰尤翠律特上。有亭當(dāng)其隘，入亭，路繞峰稍折而下，聊以石梁，彌亙絕澗，抵于崖壁。壁間路衡不逾尋尋，俯視邃壑下注，凡數(shù)十級(jí)，沉沉無(wú)際，洞駭心目?；匾暦逯?，嶄然墜壑底，下反上頹，若壓若俯，免仰欲眩，益縮縮循崖壁行。又前數(shù)百步，而有楠木迸出石間，大且數(shù)拱，苔鮮如甲。其崖曰楠崖，上當(dāng)天門(mén)。所以名天門(mén)者，崖頂石壁如屏，忽中穿一竇，高可五六仞，深半之，廣又半之，方如門(mén)，闕其內(nèi)，石崖環(huán)周，翕口注腹，如豎半甕。崖領(lǐng)有樹(shù)木、亭觀俯之，泉如出甕口，下注于池，不絕如散珠，名曰真珠簾。其洼處為麗君、羅漢、大士諸洞，路環(huán)曲歷其前。予繞池俯仰者久之。時(shí)有道士為予指虎崖之勝，石壁間有虎跡，如印泥淖。崖與天門(mén)對(duì)，復(fù)見(jiàn)人縷縷從門(mén)入，逶迤樹(shù)秒，真不自人間來(lái)也。直西復(fù)有懸崖石室，聞?dòng)纱丝缮舷銧t渺。會(huì)道士來(lái)相迎，遂折由石樓上，有石坊曰天梯，至顛，平如臺(tái)，即虎崖之巔。其表里皆絕壑，其里草樹(shù)林薄，尤豐蔚蔥茜。又望見(jiàn)帝宮琳宇，金碧丹堊，攢簇累積，如霞如銀，矗矗林際，地遙與榔梅庵對(duì)。西南見(jiàn)三姑峰及紫霄崖，皆憲從如岑樓秀出于云氣滲漓之間，向所見(jiàn)俯崖樹(shù)木、亭觀，乃在道傍。
至庵已昏黑，因宿南極樓，燒燭為之記。
題記：齊云山在今安徽省休寧縣西。齊云山的天門(mén)虎崖奇險(xiǎn)峻峭，為當(dāng)?shù)匾淮笃嬗^。作者以靈動(dòng)自如的筆觸描繪了虎崖風(fēng)光。山道險(xiǎn)仄，曲徑通幽；俯視則萬(wàn)丈深淵，令人膽寒心驚，”頭暈?zāi)垦＃谎鲆晞t巨石壓頂，仿佛將墜。屏風(fēng)一樣的崖壁中間穿一洞，望去好似天門(mén)，又有泉如珠簾瀉下。更有道士訴說(shuō)掌故，原來(lái)崖上有印跡形似猛虎故有此名。由石梯登上虎崖之巔，則千山險(xiǎn)絕，草木茂密。遠(yuǎn)處道觀在云霧中若隱若現(xiàn)，金碧輝煌，叫人疑為仙界。作者在尺幅之間為我們展現(xiàn)了一幅天門(mén)虎崖風(fēng)光圖，酣暢淋漓，爽快愜意。
作者簡(jiǎn)介：程嘉隧（1565—1644），字孟陽(yáng)，號(hào)松圓、偈庵，休寧（今屬安徽）人、寓居嘉定（今屬上海市）。明詩(shī)人、畫(huà)家。論詩(shī)主張先立人格，然后有詩(shī)格，反對(duì)前后七子剽竊摹擬之風(fēng)。工山水，也畫(huà)花卉。與唐時(shí)升、婁堅(jiān)、李流芳合稱(chēng)“嘉定四先生”。有（偈庵集）、（松圓浪淘集）、（破山興福寺志）等。平生游歷頗廣，所作小品多記所游山川之美景和游中之樂(lè)趣，慣以畫(huà)意入文，描畫(huà)含蓄空靈，極富天然情致。
又十余載，辛卯三月庚子，與李氏表叔有事祠下，攜一兜輿往。其徑至桃花澗而始奇，然莫若天門(mén)虎崖。夫始入山，路忽峻忽夷。人前后歷歷蛇行樹(shù)中。凡十余折，輒亭焉。其峻絕處皆舍輿徒行，猶貝質(zhì)行。五六里而忽坦陀，道左四五峰皆巋然如障，有摩崖大刻。又三四折而上，過(guò)桃花澗，路復(fù)險(xiǎn)仄。行兩山中，山夾峙如堵墻，右峰尤翠律特上。有亭當(dāng)其隘，入亭，路繞峰稍折而下，聊以石梁，彌亙絕澗，抵于崖壁。壁間路衡不逾尋尋，俯視邃壑下注，凡數(shù)十級(jí)，沉沉無(wú)際，洞駭心目?；匾暦逯?，嶄然墜壑底，下反上頹，若壓若俯，免仰欲眩，益縮縮循崖壁行。又前數(shù)百步，而有楠木迸出石間，大且數(shù)拱，苔鮮如甲。其崖曰楠崖，上當(dāng)天門(mén)。所以名天門(mén)者，崖頂石壁如屏，忽中穿一竇，高可五六仞，深半之，廣又半之，方如門(mén)，闕其內(nèi)，石崖環(huán)周，翕口注腹，如豎半甕。崖領(lǐng)有樹(shù)木、亭觀俯之，泉如出甕口，下注于池，不絕如散珠，名曰真珠簾。其洼處為麗君、羅漢、大士諸洞，路環(huán)曲歷其前。予繞池俯仰者久之。時(shí)有道士為予指虎崖之勝，石壁間有虎跡，如印泥淖。崖與天門(mén)對(duì)，復(fù)見(jiàn)人縷縷從門(mén)入，逶迤樹(shù)秒，真不自人間來(lái)也。直西復(fù)有懸崖石室，聞?dòng)纱丝缮舷銧t渺。會(huì)道士來(lái)相迎，遂折由石樓上，有石坊曰天梯，至顛，平如臺(tái)，即虎崖之巔。其表里皆絕壑，其里草樹(shù)林薄，尤豐蔚蔥茜。又望見(jiàn)帝宮琳宇，金碧丹堊，攢簇累積，如霞如銀，矗矗林際，地遙與榔梅庵對(duì)。西南見(jiàn)三姑峰及紫霄崖，皆憲從如岑樓秀出于云氣滲漓之間，向所見(jiàn)俯崖樹(shù)木、亭觀，乃在道傍。
至庵已昏黑，因宿南極樓，燒燭為之記。
題記：齊云山在今安徽省休寧縣西。齊云山的天門(mén)虎崖奇險(xiǎn)峻峭，為當(dāng)?shù)匾淮笃嬗^。作者以靈動(dòng)自如的筆觸描繪了虎崖風(fēng)光。山道險(xiǎn)仄，曲徑通幽；俯視則萬(wàn)丈深淵，令人膽寒心驚，”頭暈?zāi)垦＃谎鲆晞t巨石壓頂，仿佛將墜。屏風(fēng)一樣的崖壁中間穿一洞，望去好似天門(mén)，又有泉如珠簾瀉下。更有道士訴說(shuō)掌故，原來(lái)崖上有印跡形似猛虎故有此名。由石梯登上虎崖之巔，則千山險(xiǎn)絕，草木茂密。遠(yuǎn)處道觀在云霧中若隱若現(xiàn)，金碧輝煌，叫人疑為仙界。作者在尺幅之間為我們展現(xiàn)了一幅天門(mén)虎崖風(fēng)光圖，酣暢淋漓，爽快愜意。
作者簡(jiǎn)介：程嘉隧（1565—1644），字孟陽(yáng)，號(hào)松圓、偈庵，休寧（今屬安徽）人、寓居嘉定（今屬上海市）。明詩(shī)人、畫(huà)家。論詩(shī)主張先立人格，然后有詩(shī)格，反對(duì)前后七子剽竊摹擬之風(fēng)。工山水，也畫(huà)花卉。與唐時(shí)升、婁堅(jiān)、李流芳合稱(chēng)“嘉定四先生”。有（偈庵集）、（松圓浪淘集）、（破山興福寺志）等。平生游歷頗廣，所作小品多記所游山川之美景和游中之樂(lè)趣，慣以畫(huà)意入文，描畫(huà)含蓄空靈，極富天然情致。