剖腹藏珠
- 拼音pōu fù cáng zhū
- 注音ㄆㄡ ㄈㄨˋ ㄘㄤˊ ㄓㄨ
- 成語(yǔ)解釋破開(kāi)肚子把珍珠藏進(jìn)去。比喻為物傷身，輕重顛倒。 剖開(kāi)肚子收藏珍珠,比喻為物傷身,輕重倒置怎么忽然又變出這剖腹藏珠的脾氣來(lái)!——《紅樓夢(mèng)》
- 成語(yǔ)出處宋 司馬光《資治通鑒 唐太宗貞觀元年》：“吾聞西域賈胡得美珠，剖身以藏之，有諸？”
- 成語(yǔ)用法連動(dòng)式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)；比喻為物傷身，輕重顛倒
- 成語(yǔ)例子就失了手也有限的，怎么忽然又變出這“剖腹藏珠”和脾氣來(lái)。（清 曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第四十五回）
- 成語(yǔ)結(jié)構(gòu)連動(dòng)式成語(yǔ)
- 常用程度常用成語(yǔ)
- 感情色彩貶義成語(yǔ)
- 成語(yǔ)年代古代成語(yǔ)
- 英語(yǔ)翻譯put the trivial above the important
- 近義詞本末倒置
- 反義詞
詞語(yǔ)解釋
- [put the trivial above the important]剖開(kāi)肚子收藏珍珠,比喻為物傷身,輕重倒置
- 怎么忽然又變出這剖腹藏珠的脾氣來(lái)!——《紅樓夢(mèng)》
外語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)：lit. cutting one's stomach to hide a pearl (idiom), fig. wasting a lot of effort on trivialities
國(guó)語(yǔ)詞典
- 剖開(kāi)肚子以藏匿珍珠。語(yǔ)本《資治通鑒．卷一九二．唐紀(jì)八．太宗貞觀元年》：「上謂侍臣曰：『吾聞西域賈胡得美珠，剖身以藏之，有諸？』」形容人愛(ài)財(cái)傷身的輕重顛倒行為?！都t樓夢(mèng)．第四五回》：「黛玉道：『跌了燈值錢？跌了人值錢？你又穿不慣木屐子。那燈籠命他們前頭照著；這個(gè)又輕巧又亮，原是雨里自己拿著的，你自己手里拿著這個(gè)，豈不好？明兒再送來(lái)。就失了手，也有限的。怎么忽然又變出這「剖腹藏珠」的脾氣來(lái)！』」
網(wǎng)絡(luò)解釋
- 剖腹藏珠
- 剖腹藏珠是一個(gè)成語(yǔ)，讀音是pōu fù cáng zhū，意為破開(kāi)肚子把珍珠藏進(jìn)去。比喻為物傷身，惜物傷生，輕重顛倒。